Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-Türkçe - srecan rodjendan dragi prijatelju

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

Türkçe

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık	srecan rodjendan dragi prijatelju
Metin Öneri Stanislav	Kaynak dil: Sırpça srecan rodjendan dragi prijatelju

Başlık	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m
Tercüme Türkçe Çeviri fikomix	Hedef dil: Türkçe DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m.

En son handyy tarafından onaylandı - 16 Temmuz 2009 23:01

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Temmuz 2009 21:42
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Hi Could you tell me whether it means "Happy birthday, my dear friend", please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		16 Temmuz 2009 22:58
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	Exactly
		16 Temmuz 2009 22:58
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	Ya handyy simdi sana cok kirildim. Bunu bana da sorabilerdin. Ne gerek vardi baskalarini karistirma..
		16 Temmuz 2009 23:02
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Thank you Roller-Coaster!
		16 Temmuz 2009 23:04
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Hahhaa, Fiko, sana gÃ¼venim tam biliyorsun. Bi hatadÄ±r ettim, affet!
		16 Temmuz 2009 23:10
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	Hvala ti puno Bojana handyy