Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sérvio-Turco - srecan rodjendan dragi prijatelju

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sérvio

Turco

Categoria Amor / Amizade

Título	srecan rodjendan dragi prijatelju
Texto Enviado por Stanislav	Língua de origem: Sérvio srecan rodjendan dragi prijatelju

Título	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m
Tradução Turco Traduzido por fikomix	Língua alvo: Turco DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m.

Última validação ou edição por handyy - 16 Julho 2009 23:01

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Julho 2009 21:42
	handyy Número de mensagens: 2118	Hi Could you tell me whether it means "Happy birthday, my dear friend", please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		16 Julho 2009 22:58
	Roller-Coaster Número de mensagens: 930	Exactly
		16 Julho 2009 22:58
	fikomix Número de mensagens: 614	Ya handyy simdi sana cok kirildim. Bunu bana da sorabilerdin. Ne gerek vardi baskalarini karistirma..
		16 Julho 2009 23:02
	handyy Número de mensagens: 2118	Thank you Roller-Coaster!
		16 Julho 2009 23:04
	handyy Número de mensagens: 2118	Hahhaa, Fiko, sana gÃ¼venim tam biliyorsun. Bi hatadÄ±r ettim, affet!
		16 Julho 2009 23:10
	fikomix Número de mensagens: 614	Hvala ti puno Bojana handyy