Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Turkki - srecan rodjendan dragi prijatelju

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Turkki

Kategoria Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	srecan rodjendan dragi prijatelju
Teksti Lähettäjä Stanislav	Alkuperäinen kieli: Serbia srecan rodjendan dragi prijatelju

Otsikko	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m
Käännös Turkki Kääntäjä fikomix	Kohdekieli: Turkki DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut handyy - 16 Heinäkuu 2009 23:01

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Heinäkuu 2009 21:42
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Hi Could you tell me whether it means "Happy birthday, my dear friend", please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		16 Heinäkuu 2009 22:58
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	Exactly
		16 Heinäkuu 2009 22:58
	fikomix Viestien lukumäärä: 614	Ya handyy simdi sana cok kirildim. Bunu bana da sorabilerdin. Ne gerek vardi baskalarini karistirma..
		16 Heinäkuu 2009 23:02
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Thank you Roller-Coaster!
		16 Heinäkuu 2009 23:04
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Hahhaa, Fiko, sana gÃ¼venim tam biliyorsun. Bi hatadÄ±r ettim, affet!
		16 Heinäkuu 2009 23:10
	fikomix Viestien lukumäärä: 614	Hvala ti puno Bojana handyy