Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Turc - srecan rodjendan dragi prijatelju

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Turc

Categoria Amor / Amistat

Títol	srecan rodjendan dragi prijatelju
Text Enviat per Stanislav	Idioma orígen: Serbi srecan rodjendan dragi prijatelju

Títol	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m
Traducció Turc Traduït per fikomix	Idioma destí: Turc DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m.

Darrera validació o edició per handyy - 16 Juliol 2009 23:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Juliol 2009 21:42
	handyy Nombre de missatges: 2118	Hi Could you tell me whether it means "Happy birthday, my dear friend", please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		16 Juliol 2009 22:58
	Roller-Coaster Nombre de missatges: 930	Exactly
		16 Juliol 2009 22:58
	fikomix Nombre de missatges: 614	Ya handyy simdi sana cok kirildim. Bunu bana da sorabilerdin. Ne gerek vardi baskalarini karistirma..
		16 Juliol 2009 23:02
	handyy Nombre de missatges: 2118	Thank you Roller-Coaster!
		16 Juliol 2009 23:04
	handyy Nombre de missatges: 2118	Hahhaa, Fiko, sana gÃ¼venim tam biliyorsun. Bi hatadÄ±r ettim, affet!
		16 Juliol 2009 23:10
	fikomix Nombre de missatges: 614	Hvala ti puno Bojana handyy