Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-ترکی - srecan rodjendan dragi prijatelju

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

ترکی

طبقه عشق / دوستی

عنوان	srecan rodjendan dragi prijatelju
متن Stanislav پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی srecan rodjendan dragi prijatelju

عنوان	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m
ترجمه ترکی fikomix ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 16 جولای 2009 23:01

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 جولای 2009 21:42
	handyy تعداد پیامها: 2118	Hi Could you tell me whether it means "Happy birthday, my dear friend", please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		16 جولای 2009 22:58
	Roller-Coaster تعداد پیامها: 930	Exactly
		16 جولای 2009 22:58
	fikomix تعداد پیامها: 614	Ya handyy simdi sana cok kirildim. Bunu bana da sorabilerdin. Ne gerek vardi baskalarini karistirma..
		16 جولای 2009 23:02
	handyy تعداد پیامها: 2118	Thank you Roller-Coaster!
		16 جولای 2009 23:04
	handyy تعداد پیامها: 2118	Hahhaa, Fiko, sana gÃ¼venim tam biliyorsun. Bi hatadÄ±r ettim, affet!
		16 جولای 2009 23:10
	fikomix تعداد پیامها: 614	Hvala ti puno Bojana handyy