Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-トルコ語 - srecan rodjendan dragi prijatelju

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

トルコ語

カテゴリ愛 / 友情

タイトル	srecan rodjendan dragi prijatelju
テキスト Stanislav様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 srecan rodjendan dragi prijatelju

タイトル	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m
翻訳トルコ語 fikomix様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m.

最終承認・編集者 handyy - 2009年 7月 16日 23:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 16日 21:42
	handyy 投稿数: 2118	Hi Could you tell me whether it means "Happy birthday, my dear friend", please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		2009年 7月 16日 22:58
	Roller-Coaster 投稿数: 930	Exactly
		2009年 7月 16日 22:58
	fikomix 投稿数: 614	Ya handyy simdi sana cok kirildim. Bunu bana da sorabilerdin. Ne gerek vardi baskalarini karistirma..
		2009年 7月 16日 23:02
	handyy 投稿数: 2118	Thank you Roller-Coaster!
		2009年 7月 16日 23:04
	handyy 投稿数: 2118	Hahhaa, Fiko, sana gÃ¼venim tam biliyorsun. Bi hatadÄ±r ettim, affet!
		2009年 7月 16日 23:10
	fikomix 投稿数: 614	Hvala ti puno Bojana handyy