Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Turco - srecan rodjendan dragi prijatelju

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Turco

Categoría Amore / Amistad

Título	srecan rodjendan dragi prijatelju
Texto Propuesto por Stanislav	Idioma de origen: Serbio srecan rodjendan dragi prijatelju

Título	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m
Traducción Turco Traducido por fikomix	Idioma de destino: Turco DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m.

Última validación o corrección por handyy - 16 Julio 2009 23:01

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Julio 2009 21:42
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Hi Could you tell me whether it means "Happy birthday, my dear friend", please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		16 Julio 2009 22:58
	Roller-Coaster Cantidad de envíos: 930	Exactly
		16 Julio 2009 22:58
	fikomix Cantidad de envíos: 614	Ya handyy simdi sana cok kirildim. Bunu bana da sorabilerdin. Ne gerek vardi baskalarini karistirma..
		16 Julio 2009 23:02
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Thank you Roller-Coaster!
		16 Julio 2009 23:04
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Hahhaa, Fiko, sana gÃ¼venim tam biliyorsun. Bi hatadÄ±r ettim, affet!
		16 Julio 2009 23:10
	fikomix Cantidad de envíos: 614	Hvala ti puno Bojana handyy