Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-터키어 - srecan rodjendan dragi prijatelju

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

터키어

분류 사랑 / 우정

제목	srecan rodjendan dragi prijatelju
본문 Stanislav에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 srecan rodjendan dragi prijatelju

제목	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m
번역 터키어 fikomix에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m.

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 16일 23:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 16일 21:42
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hi Could you tell me whether it means "Happy birthday, my dear friend", please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		2009년 7월 16일 22:58
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Exactly
		2009년 7월 16일 22:58
	fikomix 게시물 갯수: 614	Ya handyy simdi sana cok kirildim. Bunu bana da sorabilerdin. Ne gerek vardi baskalarini karistirma..
		2009년 7월 16일 23:02
	handyy 게시물 갯수: 2118	Thank you Roller-Coaster!
		2009년 7월 16일 23:04
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hahhaa, Fiko, sana gÃ¼venim tam biliyorsun. Bi hatadÄ±r ettim, affet!
		2009년 7월 16일 23:10
	fikomix 게시물 갯수: 614	Hvala ti puno Bojana handyy