Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Turc - srecan rodjendan dragi prijatelju

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Turc

Catégorie Amour / Amitié

Titre	srecan rodjendan dragi prijatelju
Texte Proposé par Stanislav	Langue de départ: Serbe srecan rodjendan dragi prijatelju

Titre	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m
Traduction Turc Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Turc DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m.

Dernière édition ou validation par handyy - 16 Juillet 2009 23:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Juillet 2009 21:42
	handyy Nombre de messages: 2118	Hi Could you tell me whether it means "Happy birthday, my dear friend", please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		16 Juillet 2009 22:58
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Exactly
		16 Juillet 2009 22:58
	fikomix Nombre de messages: 614	Ya handyy simdi sana cok kirildim. Bunu bana da sorabilerdin. Ne gerek vardi baskalarini karistirma..
		16 Juillet 2009 23:02
	handyy Nombre de messages: 2118	Thank you Roller-Coaster!
		16 Juillet 2009 23:04
	handyy Nombre de messages: 2118	Hahhaa, Fiko, sana gÃ¼venim tam biliyorsun. Bi hatadÄ±r ettim, affet!
		16 Juillet 2009 23:10
	fikomix Nombre de messages: 614	Hvala ti puno Bojana handyy