Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-טורקית - srecan rodjendan dragi prijatelju

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

טורקית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	srecan rodjendan dragi prijatelju
טקסט נשלח על ידי Stanislav	שפת המקור: סרבית srecan rodjendan dragi prijatelju

שם	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m
תרגום טורקית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: טורקית DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m.

אושר לאחרונה ע"י handyy - 16 יולי 2009 23:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 יולי 2009 21:42
	handyy מספר הודעות: 2118	Hi Could you tell me whether it means "Happy birthday, my dear friend", please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		16 יולי 2009 22:58
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	Exactly
		16 יולי 2009 22:58
	fikomix מספר הודעות: 614	Ya handyy simdi sana cok kirildim. Bunu bana da sorabilerdin. Ne gerek vardi baskalarini karistirma..
		16 יולי 2009 23:02
	handyy מספר הודעות: 2118	Thank you Roller-Coaster!
		16 יולי 2009 23:04
	handyy מספר הודעות: 2118	Hahhaa, Fiko, sana gÃ¼venim tam biliyorsun. Bi hatadÄ±r ettim, affet!
		16 יולי 2009 23:10
	fikomix מספר הודעות: 614	Hvala ti puno Bojana handyy