Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Srpski-Turski - srecan rodjendan dragi prijatelju

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Srpski

Turski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	srecan rodjendan dragi prijatelju
Tekst Podnet od Stanislav	Izvorni jezik: Srpski srecan rodjendan dragi prijatelju

Natpis	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m
Prevod Turski Preveo fikomix	Željeni jezik: Turski DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m.

Poslednja provera i obrada od handyy - 16 Juli 2009 23:01

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		16 Juli 2009 21:42
	handyy Broj poruka: 2118	Hi Could you tell me whether it means "Happy birthday, my dear friend", please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		16 Juli 2009 22:58
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Exactly
		16 Juli 2009 22:58
	fikomix Broj poruka: 614	Ya handyy simdi sana cok kirildim. Bunu bana da sorabilerdin. Ne gerek vardi baskalarini karistirma..
		16 Juli 2009 23:02
	handyy Broj poruka: 2118	Thank you Roller-Coaster!
		16 Juli 2009 23:04
	handyy Broj poruka: 2118	Hahhaa, Fiko, sana gÃ¼venim tam biliyorsun. Bi hatadÄ±r ettim, affet!
		16 Juli 2009 23:10
	fikomix Broj poruka: 614	Hvala ti puno Bojana handyy