Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Turcă - srecan rodjendan dragi prijatelju

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Turcă

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu	srecan rodjendan dragi prijatelju
Text Înscris de Stanislav	Limba sursă: Sârbă srecan rodjendan dragi prijatelju

Titlu	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m
Traducerea Turcă Tradus de fikomix	Limba ţintă: Turcă DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m.

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 16 Iulie 2009 23:01

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Iulie 2009 21:42
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Hi Could you tell me whether it means "Happy birthday, my dear friend", please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		16 Iulie 2009 22:58
	Roller-Coaster Numărul mesajelor scrise: 930	Exactly
		16 Iulie 2009 22:58
	fikomix Numărul mesajelor scrise: 614	Ya handyy simdi sana cok kirildim. Bunu bana da sorabilerdin. Ne gerek vardi baskalarini karistirma..
		16 Iulie 2009 23:02
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Thank you Roller-Coaster!
		16 Iulie 2009 23:04
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Hahhaa, Fiko, sana gÃ¼venim tam biliyorsun. Bi hatadÄ±r ettim, affet!
		16 Iulie 2009 23:10
	fikomix Numărul mesajelor scrise: 614	Hvala ti puno Bojana handyy