Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Turks - srecan rodjendan dragi prijatelju

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Turks

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel	srecan rodjendan dragi prijatelju
Tekst Opgestuurd door Stanislav	Uitgangs-taal: Servisch srecan rodjendan dragi prijatelju

Titel	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m
Vertaling Turks Vertaald door fikomix	Doel-taal: Turks DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 16 juli 2009 23:01

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 juli 2009 21:42
	handyy Aantal berichten: 2118	Hi Could you tell me whether it means "Happy birthday, my dear friend", please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		16 juli 2009 22:58
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Exactly
		16 juli 2009 22:58
	fikomix Aantal berichten: 614	Ya handyy simdi sana cok kirildim. Bunu bana da sorabilerdin. Ne gerek vardi baskalarini karistirma..
		16 juli 2009 23:02
	handyy Aantal berichten: 2118	Thank you Roller-Coaster!
		16 juli 2009 23:04
	handyy Aantal berichten: 2118	Hahhaa, Fiko, sana gÃ¼venim tam biliyorsun. Bi hatadÄ±r ettim, affet!
		16 juli 2009 23:10
	fikomix Aantal berichten: 614	Hvala ti puno Bojana handyy