Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Latince - I'm out of here!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceLatince

Kategori Gunluk hayat - Çocuklar ve Gençler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
I'm out of here!
Metin
Öneri raz1979
Kaynak dil: İngilizce

I'm out of here!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
As in leaving the premesis
Text edited from: "i´m outta here" <lilian>

Başlık
Intus exeo!
Tercüme
Latince

Çeviri Aneta B.
Hedef dil: Latince

Intus exeo!
En son Efylove tarafından onaylandı - 22 Ekim 2009 20:37





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

20 Ekim 2009 17:10

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Lilly, could you help me understand the source?
I know, it is an easy one, but I read it in two ways:
1. I come from here (this place)
2. I am outside of here (this place)

or maybe I am wrong??

CC: lilian canale

20 Ekim 2009 17:10

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
It means "I'm leaving this place right now!"

20 Ekim 2009 17:11

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Thank you!