Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Латински - I'm out of here!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиЛатински

Категория Битие - Децата и младежите

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
I'm out of here!
Текст
Предоставено от raz1979
Език, от който се превежда: Английски

I'm out of here!
Забележки за превода
As in leaving the premesis
Text edited from: "i´m outta here" <lilian>

Заглавие
Intus exeo!
Превод
Латински

Преведено от Aneta B.
Желан език: Латински

Intus exeo!
За последен път се одобри от Efylove - 22 Октомври 2009 20:37





Последно мнение

Автор
Мнение

20 Октомври 2009 17:10

Aneta B.
Общо мнения: 4487
Lilly, could you help me understand the source?
I know, it is an easy one, but I read it in two ways:
1. I come from here (this place)
2. I am outside of here (this place)

or maybe I am wrong??

CC: lilian canale

20 Октомври 2009 17:10

lilian canale
Общо мнения: 14972
It means "I'm leaving this place right now!"

20 Октомври 2009 17:11

Aneta B.
Общо мнения: 4487
Thank you!