Traducerea - Engleză-Limba latină - I'm out of here! Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană - Copii şi adolescenţi  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Engleză
I'm out of here! | Observaţii despre traducere | As in leaving the premesis
Text edited from: "i´m outta here" <lilian> |
|
| | TraducereaLimba latină
Tradus de  Aneta B. | Limba ţintă: Limba latină
Intus exeo! |
|
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 22 Octombrie 2009 20:37
Ultimele mesaje | | | | |
20 Octombrie 2009 17:10 | | | Lilly, could you help me understand the source? 
I know, it is an easy one, but I read it in two ways:
1. I come from here (this place)
2. I am outside of here (this place)
or maybe I am wrong?? 
CC: lilian canale | | |
20 Octombrie 2009 17:10 | | | It means "I'm leaving this place right now!" | | |
20 Octombrie 2009 17:11 | | | Thank you! |
|
| 
Traduceri preferate
