Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-라틴어 - I'm out of here!

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어라틴어

분류 나날의 삶 - 어린이 그리고 10대들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
I'm out of here!
본문
raz1979에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

I'm out of here!
이 번역물에 관한 주의사항
As in leaving the premesis
Text edited from: "i´m outta here" <lilian>

제목
Intus exeo!
번역
라틴어

Aneta B.에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 라틴어

Intus exeo!
Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 22일 20:37





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 10월 20일 17:10

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Lilly, could you help me understand the source?
I know, it is an easy one, but I read it in two ways:
1. I come from here (this place)
2. I am outside of here (this place)

or maybe I am wrong??

CC: lilian canale

2009년 10월 20일 17:10

lilian canale
게시물 갯수: 14972
It means "I'm leaving this place right now!"

2009년 10월 20일 17:11

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Thank you!