Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Latinski - I'm out of here!

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiLatinski

Kategorija Svakodnevni zivot - Deca i tinejdzeri

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
I'm out of here!
Tekst
Podnet od raz1979
Izvorni jezik: Engleski

I'm out of here!
Napomene o prevodu
As in leaving the premesis
Text edited from: "i´m outta here" <lilian>

Natpis
Intus exeo!
Prevod
Latinski

Preveo Aneta B.
Željeni jezik: Latinski

Intus exeo!
Poslednja provera i obrada od Efylove - 22 Oktobar 2009 20:37





Poslednja poruka

Autor
Poruka

20 Oktobar 2009 17:10

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Lilly, could you help me understand the source?
I know, it is an easy one, but I read it in two ways:
1. I come from here (this place)
2. I am outside of here (this place)

or maybe I am wrong??

CC: lilian canale

20 Oktobar 2009 17:10

lilian canale
Broj poruka: 14972
It means "I'm leaving this place right now!"

20 Oktobar 2009 17:11

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Thank you!