Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İngilizce - I'm out of here!

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

İngilizce

Latince

Kategori Gunluk hayat - Çocuklar ve Gençler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	I'm out of here!
Çevrilecek olan metin Öneri raz1979	Kaynak dil: İngilizce I'm out of here!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	As in leaving the premesis Text edited from: "iÂ´m outta here" <lilian>

En son lilian canale

tarafından eklendi - 20 Ekim 2009 16:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Ekim 2009 16:04
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	How would it read in correct English, and is this sentence complete enough to be translated? Doesn't it need some more context (rule #[7])? Thanks a lot! CC: lilian canale
		20 Ekim 2009 16:09
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	It should read: "I'm out of here!". It can be translated, I guess...
		20 Ekim 2009 16:11
	raz1979 Mesaj Sayısı: 2	i am out of here. Hope that is complete enough.! as in something you say if youÂ´re leaving from work, school etc etc.
		20 Ekim 2009 16:12
	raz1979 Mesaj Sayısı: 2	First time in here, so sorry if i do not get it all right. Trying :-)
		20 Ekim 2009 16:52
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	You're welcome here at raz1979!