翻译 - 英语-拉丁语 - I'm out of here!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区日常生活 - 儿童和青少年

本翻译"仅需意译"。

标题	I'm out of here!
正文提交 raz1979	源语言: 英语 I'm out of here!
给这篇翻译加备注	As in leaving the premesis Text edited from: "iÂ´m outta here" <lilian>

标题	Intus exeo!
翻译拉丁语翻译 Aneta B.	目的语言: 拉丁语 Intus exeo!

由Efylove认可或编辑 - 2009年十月 22日 20:37

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 20日 17:10
	Aneta B. 文章总计: 4487	Lilly, could you help me understand the source? I know, it is an easy one, but I read it in two ways: 1. I come from here (this place) 2. I am outside of here (this place) or maybe I am wrong?? CC: lilian canale
		2009年十月 20日 17:10
	lilian canale 文章总计: 14972	It means "I'm leaving this place right now!"
		2009年十月 20日 17:11
	Aneta B. 文章总计: 4487	Thank you!