Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Latein - I'm out of here!

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischLatein

Kategorie Tägliches Leben - Kinder und Jugendliche

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
I'm out of here!
Text
Übermittelt von raz1979
Herkunftssprache: Englisch

I'm out of here!
Bemerkungen zur Übersetzung
As in leaving the premesis
Text edited from: "i´m outta here" <lilian>

Titel
Intus exeo!
Übersetzung
Latein

Übersetzt von Aneta B.
Zielsprache: Latein

Intus exeo!
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 22 Oktober 2009 20:37





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

20 Oktober 2009 17:10

Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
Lilly, could you help me understand the source?
I know, it is an easy one, but I read it in two ways:
1. I come from here (this place)
2. I am outside of here (this place)

or maybe I am wrong??

CC: lilian canale

20 Oktober 2009 17:10

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
It means "I'm leaving this place right now!"

20 Oktober 2009 17:11

Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
Thank you!