Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - Bom te encontrar

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İtalyanca

Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Bom te encontrar
Metin Öneri Patricia Longuine	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Oi Raimondo, Estou mandando uma foto para recordar do Rio de Janeiro. AbraÃ§os, Pitty.

Başlık	Bello incontrarti
Tercüme İtalyanca Çeviri Askfordust	Hedef dil: İtalyanca Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty

En son Efylove tarafından onaylandı - 7 Ağustos 2010 18:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Temmuz 2010 12:52
	Freya Mesaj Sayısı: 1910	'qualche' to me sounds like there could be more than one photo, like some photos. The original says clearly that it's 'uma foto', una foto, one (certain) photo.
		2 Ağustos 2010 15:34
	kiss_anto Mesaj Sayısı: 25	Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty.