Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Italia - Bom te encontrar

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Italia

Kategorio Libera skribado - Amo / Amikeco

Titolo	Bom te encontrar
Teksto Submetigx per Patricia Longuine	Font-lingvo: Brazil-portugala Oi Raimondo, Estou mandando uma foto para recordar do Rio de Janeiro. AbraÃ§os, Pitty.

Titolo	Bello incontrarti
Traduko Italia Tradukita per Askfordust	Cel-lingvo: Italia Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 7 Aŭgusto 2010 18:31

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Julio 2010 12:52
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	'qualche' to me sounds like there could be more than one photo, like some photos. The original says clearly that it's 'uma foto', una foto, one (certain) photo.
		2 Aŭgusto 2010 15:34
	kiss_anto Nombro da afiŝoj: 25	Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty.