Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - Bom te encontrar

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

ایتالیایی

طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی

عنوان	Bom te encontrar
متن Patricia Longuine پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Oi Raimondo, Estou mandando uma foto para recordar do Rio de Janeiro. AbraÃ§os, Pitty.

عنوان	Bello incontrarti
ترجمه ایتالیایی Askfordust ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 7 آگوست 2010 18:31

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 جولای 2010 12:52
	Freya تعداد پیامها: 1910	'qualche' to me sounds like there could be more than one photo, like some photos. The original says clearly that it's 'uma foto', una foto, one (certain) photo.
		2 آگوست 2010 15:34
	kiss_anto تعداد پیامها: 25	Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty.