Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Italienisch - Bom te encontrar

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Italienisch

Kategorie Freies Schreiben - Liebe / Freundschaft

Titel	Bom te encontrar
Text Übermittelt von Patricia Longuine	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Oi Raimondo, Estou mandando uma foto para recordar do Rio de Janeiro. AbraÃ§os, Pitty.

Titel	Bello incontrarti
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Askfordust	Zielsprache: Italienisch Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 7 August 2010 18:31

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 Juli 2010 12:52
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	'qualche' to me sounds like there could be more than one photo, like some photos. The original says clearly that it's 'uma foto', una foto, one (certain) photo.
		2 August 2010 15:34
	kiss_anto Anzahl der Beiträge: 25	Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty.