Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Italiano - Bom te encontrar

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Italiano

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Título	Bom te encontrar
Texto Propuesto por Patricia Longuine	Idioma de origen: Portugués brasileño Oi Raimondo, Estou mandando uma foto para recordar do Rio de Janeiro. AbraÃ§os, Pitty.

Título	Bello incontrarti
Traducción Italiano Traducido por Askfordust	Idioma de destino: Italiano Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty

Última validación o corrección por Efylove - 7 Agosto 2010 18:31

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Julio 2010 12:52
	Freya Cantidad de envíos: 1910	'qualche' to me sounds like there could be more than one photo, like some photos. The original says clearly that it's 'uma foto', una foto, one (certain) photo.
		2 Agosto 2010 15:34
	kiss_anto Cantidad de envíos: 25	Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty.