Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - Bom te encontrar

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

イタリア語

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル	Bom te encontrar
テキスト Patricia Longuine様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Oi Raimondo, Estou mandando uma foto para recordar do Rio de Janeiro. AbraÃ§os, Pitty.

タイトル	Bello incontrarti
翻訳イタリア語 Askfordust様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty

最終承認・編集者 Efylove - 2010年 8月 7日 18:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 7月 22日 12:52
	Freya 投稿数: 1910	'qualche' to me sounds like there could be more than one photo, like some photos. The original says clearly that it's 'uma foto', una foto, one (certain) photo.
		2010年 8月 2日 15:34
	kiss_anto 投稿数: 25	Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty.