Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Italia - Bom te encontrar

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Italia

Kategoria Vapaa kirjoitus - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Bom te encontrar
Teksti Lähettäjä Patricia Longuine	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Oi Raimondo, Estou mandando uma foto para recordar do Rio de Janeiro. AbraÃ§os, Pitty.

Otsikko	Bello incontrarti
Käännös Italia Kääntäjä Askfordust	Kohdekieli: Italia Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 7 Elokuu 2010 18:31

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Heinäkuu 2010 12:52
	Freya Viestien lukumäärä: 1910	'qualche' to me sounds like there could be more than one photo, like some photos. The original says clearly that it's 'uma foto', una foto, one (certain) photo.
		2 Elokuu 2010 15:34
	kiss_anto Viestien lukumäärä: 25	Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty.