Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Bom te encontrar

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Titre	Bom te encontrar
Texte Proposé par Patricia Longuine	Langue de départ: Portuguais brésilien Oi Raimondo, Estou mandando uma foto para recordar do Rio de Janeiro. AbraÃ§os, Pitty.

Titre	Bello incontrarti
Traduction Italien Traduit par Askfordust	Langue d'arrivée: Italien Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty

Dernière édition ou validation par Efylove - 7 Août 2010 18:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Juillet 2010 12:52
	Freya Nombre de messages: 1910	'qualche' to me sounds like there could be more than one photo, like some photos. The original says clearly that it's 'uma foto', una foto, one (certain) photo.
		2 Août 2010 15:34
	kiss_anto Nombre de messages: 25	Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty.