Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Bom te encontrar

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם	Bom te encontrar
טקסט נשלח על ידי Patricia Longuine	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Oi Raimondo, Estou mandando uma foto para recordar do Rio de Janeiro. AbraÃ§os, Pitty.

שם	Bello incontrarti
תרגום איטלקית תורגם על ידי Askfordust	שפת המטרה: איטלקית Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 7 אוגוסט 2010 18:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 יולי 2010 12:52
	Freya מספר הודעות: 1910	'qualche' to me sounds like there could be more than one photo, like some photos. The original says clearly that it's 'uma foto', una foto, one (certain) photo.
		2 אוגוסט 2010 15:34
	kiss_anto מספר הודעות: 25	Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty.