Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Bom te encontrar

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Italiană

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Titlu	Bom te encontrar
Text Înscris de Patricia Longuine	Limba sursă: Portugheză braziliană Oi Raimondo, Estou mandando uma foto para recordar do Rio de Janeiro. AbraÃ§os, Pitty.

Titlu	Bello incontrarti
Traducerea Italiană Tradus de Askfordust	Limba ţintă: Italiană Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 7 August 2010 18:31

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Iulie 2010 12:52
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	'qualche' to me sounds like there could be more than one photo, like some photos. The original says clearly that it's 'uma foto', una foto, one (certain) photo.
		2 August 2010 15:34
	kiss_anto Numărul mesajelor scrise: 25	Ciao Raimondo, sto mandando una foto per ricordare Rio de Janeiro. Abbracci, Pitty.