Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Latince

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Os olhos sÃ£o as janelas da alma.
Metin Öneri jucf	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Başlık	oculi animi indices
Tercüme Latince Çeviri Lein	Hedef dil: Latince Oculi animi indices.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	More common / mais comum: Oculus animi index. (O olho Ã© a janela da alma.) (It also sounds better / TambÃ©m soa melhor...)

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 27 Ağustos 2010 11:21

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Ağustos 2010 00:57
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Hello Lein, did you mean: Oculi animi indices (plural)?
		27 Ağustos 2010 11:17
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Oops! I remember that day. I made about two dozen spelling mistakes in everything I did... Thank you!
		27 Ağustos 2010 11:21
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	No problem, dear Lein. It happens...