Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Os olhos sÃ£o as janelas da alma.
Texte Proposé par jucf	Langue de départ: Portuguais brésilien Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Titre	oculi animi indices
Traduction Latin Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Latin Oculi animi indices.
Commentaires pour la traduction	More common / mais comum: Oculus animi index. (O olho Ã© a janela da alma.) (It also sounds better / TambÃ©m soa melhor...)

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 27 Août 2010 11:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Août 2010 00:57
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Hello Lein, did you mean: Oculi animi indices (plural)?
		27 Août 2010 11:17
	Lein Nombre de messages: 3389	Oops! I remember that day. I made about two dozen spelling mistakes in everything I did... Thank you!
		27 Août 2010 11:21
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	No problem, dear Lein. It happens...