Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Llatí

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Os olhos sÃ£o as janelas da alma.
Text Enviat per jucf	Idioma orígen: Portuguès brasiler Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Títol	oculi animi indices
Traducció Llatí Traduït per Lein	Idioma destí: Llatí Oculi animi indices.
Notes sobre la traducció	More common / mais comum: Oculus animi index. (O olho Ã© a janela da alma.) (It also sounds better / TambÃ©m soa melhor...)

Darrera validació o edició per Aneta B. - 27 Agost 2010 11:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Agost 2010 00:57
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Hello Lein, did you mean: Oculi animi indices (plural)?
		27 Agost 2010 11:17
	Lein Nombre de missatges: 3389	Oops! I remember that day. I made about two dozen spelling mistakes in everything I did... Thank you!
		27 Agost 2010 11:21
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	No problem, dear Lein. It happens...