Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Latina

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Os olhos sÃ£o as janelas da alma.
Teksti Lähettäjä jucf	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Otsikko	oculi animi indices
Käännös Latina Kääntäjä Lein	Kohdekieli: Latina Oculi animi indices.
Huomioita käännöksestä	More common / mais comum: Oculus animi index. (O olho Ã© a janela da alma.) (It also sounds better / TambÃ©m soa melhor...)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 27 Elokuu 2010 11:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Elokuu 2010 00:57
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Hello Lein, did you mean: Oculi animi indices (plural)?
		27 Elokuu 2010 11:17
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Oops! I remember that day. I made about two dozen spelling mistakes in everything I did... Thank you!
		27 Elokuu 2010 11:21
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	No problem, dear Lein. It happens...