Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Os olhos sÃ£o as janelas da alma.
テキスト jucf様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

タイトル	oculi animi indices
翻訳ラテン語 Lein様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Oculi animi indices.
翻訳についてのコメント	More common / mais comum: Oculus animi index. (O olho Ã© a janela da alma.) (It also sounds better / TambÃ©m soa melhor...)

最終承認・編集者 Aneta B. - 2010年 8月 27日 11:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 8月 27日 00:57
	Aneta B. 投稿数: 4487	Hello Lein, did you mean: Oculi animi indices (plural)?
		2010年 8月 27日 11:17
	Lein 投稿数: 3389	Oops! I remember that day. I made about two dozen spelling mistakes in everything I did... Thank you!
		2010年 8月 27日 11:21
	Aneta B. 投稿数: 4487	No problem, dear Lein. It happens...