Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Os olhos sÃ£o as janelas da alma.
טקסט נשלח על ידי jucf	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

שם	oculi animi indices
תרגום לטינית תורגם על ידי Lein	שפת המטרה: לטינית Oculi animi indices.
הערות לגבי התרגום	More common / mais comum: Oculus animi index. (O olho Ã© a janela da alma.) (It also sounds better / TambÃ©m soa melhor...)

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 27 אוגוסט 2010 11:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 אוגוסט 2010 00:57
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Hello Lein, did you mean: Oculi animi indices (plural)?
		27 אוגוסט 2010 11:17
	Lein מספר הודעות: 3389	Oops! I remember that day. I made about two dozen spelling mistakes in everything I did... Thank you!
		27 אוגוסט 2010 11:21
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	No problem, dear Lein. It happens...