Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

لاتین

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Os olhos sÃ£o as janelas da alma.
متن jucf پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

عنوان	oculi animi indices
ترجمه لاتین Lein ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Oculi animi indices.
ملاحظاتی درباره ترجمه	More common / mais comum: Oculus animi index. (O olho Ã© a janela da alma.) (It also sounds better / TambÃ©m soa melhor...)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 27 آگوست 2010 11:21

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 آگوست 2010 00:57
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Hello Lein, did you mean: Oculi animi indices (plural)?
		27 آگوست 2010 11:17
	Lein تعداد پیامها: 3389	Oops! I remember that day. I made about two dozen spelling mistakes in everything I did... Thank you!
		27 آگوست 2010 11:21
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	No problem, dear Lein. It happens...