Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Limba latină

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Os olhos sÃ£o as janelas da alma.
Text Înscris de jucf	Limba sursă: Portugheză braziliană Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Titlu	oculi animi indices
Traducerea Limba latină Tradus de Lein	Limba ţintă: Limba latină Oculi animi indices.
Observaţii despre traducere	More common / mais comum: Oculus animi index. (O olho Ã© a janela da alma.) (It also sounds better / TambÃ©m soa melhor...)

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 27 August 2010 11:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 August 2010 00:57
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Hello Lein, did you mean: Oculi animi indices (plural)?
		27 August 2010 11:17
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Oops! I remember that day. I made about two dozen spelling mistakes in everything I did... Thank you!
		27 August 2010 11:21
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	No problem, dear Lein. It happens...