Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Os olhos sÃ£o as janelas da alma.
Tekstas Pateikta jucf	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Pavadinimas	oculi animi indices
Vertimas Lotynų Išvertė Lein	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Oculi animi indices.
Pastabos apie vertimą	More common / mais comum: Oculus animi index. (O olho Ã© a janela da alma.) (It also sounds better / TambÃ©m soa melhor...)

Validated by Aneta B. - 27 rugpjūtis 2010 11:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 rugpjūtis 2010 00:57
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hello Lein, did you mean: Oculi animi indices (plural)?
		27 rugpjūtis 2010 11:17
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Oops! I remember that day. I made about two dozen spelling mistakes in everything I did... Thank you!
		27 rugpjūtis 2010 11:21
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	No problem, dear Lein. It happens...