Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Os olhos sÃ£o as janelas da alma.
Tekst Poslao jucf	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Naslov	oculi animi indices
Prevođenje Latinski Preveo Lein	Ciljni jezik: Latinski Oculi animi indices.
Primjedbe o prijevodu	More common / mais comum: Oculus animi index. (O olho Ã© a janela da alma.) (It also sounds better / TambÃ©m soa melhor...)

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 27 kolovoz 2010 11:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 kolovoz 2010 00:57
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Hello Lein, did you mean: Oculi animi indices (plural)?
		27 kolovoz 2010 11:17
	Lein Broj poruka: 3389	Oops! I remember that day. I made about two dozen spelling mistakes in everything I did... Thank you!
		27 kolovoz 2010 11:21
	Aneta B. Broj poruka: 4487	No problem, dear Lein. It happens...