Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Fransızca

Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...
Metin Öneri sutadinda_51	Kaynak dil: İngilizce Çeviri Arnavut Biberi You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave You consumed me! What more do you want?

Başlık	Quoi veux-tu encore?
Tercüme Fransızca Çeviri alexfatt	Hedef dil: Fransızca Tu m'as fait pleurer et tu ris; tu m'as fait sentir ton absence et tu t'en vas. Tu m'as consumÃ©(e)! Quoi veux-tu encore?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Peut-Ãªtre la traduction sonne mieux si on ajoute "maintenant"? i.e. "Tu m'as fait pleurer et MAINTENANT tu ris, tu m'as fait sentir ton absence t MAINTENANT tu t'en vas"

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 2 Şubat 2012 23:46