Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Francese - You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Francese

Categoria Scrittura-libera - Amore / Amicizia

Titolo	You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...
Testo Aggiunto da sutadinda_51	Lingua originale: Inglese Tradotto da Arnavut Biberi You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave You consumed me! What more do you want?

Titolo	Quoi veux-tu encore?
Traduzione Francese Tradotto da alexfatt	Lingua di destinazione: Francese Tu m'as fait pleurer et tu ris; tu m'as fait sentir ton absence et tu t'en vas. Tu m'as consumÃ©(e)! Quoi veux-tu encore?
Note sulla traduzione	Peut-Ãªtre la traduction sonne mieux si on ajoute "maintenant"? i.e. "Tu m'as fait pleurer et MAINTENANT tu ris, tu m'as fait sentir ton absence t MAINTENANT tu t'en vas"

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 2 Febbraio 2012 23:46