翻訳 - 英語 -フランス語 - You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル	You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...
テキスト sutadinda_51様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Arnavut Biberi様が翻訳しました You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave You consumed me! What more do you want?

タイトル	Quoi veux-tu encore?
翻訳フランス語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Tu m'as fait pleurer et tu ris; tu m'as fait sentir ton absence et tu t'en vas. Tu m'as consumÃ©(e)! Quoi veux-tu encore?
翻訳についてのコメント	Peut-Ãªtre la traduction sonne mieux si on ajoute "maintenant"? i.e. "Tu m'as fait pleurer et MAINTENANT tu ris, tu m'as fait sentir ton absence t MAINTENANT tu t'en vas"

最終承認・編集者 Francky5591

- 2012年 2月 2日 23:46