번역 - 영어-프랑스어 - You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

제목	You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...
본문 sutadinda_51에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Arnavut Biberi에 의해서 번역되어짐 You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave You consumed me! What more do you want?

제목	Quoi veux-tu encore?
번역 프랑스어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Tu m'as fait pleurer et tu ris; tu m'as fait sentir ton absence et tu t'en vas. Tu m'as consumÃ©(e)! Quoi veux-tu encore?
이 번역물에 관한 주의사항	Peut-Ãªtre la traduction sonne mieux si on ajoute "maintenant"? i.e. "Tu m'as fait pleurer et MAINTENANT tu ris, tu m'as fait sentir ton absence t MAINTENANT tu t'en vas"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 2월 2일 23:46