Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски - Most-active-posters

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Холандски

Есперанто

Френски

Немски

Японски

Каталонски

Испански

Арабски

Турски

Български

Румънски

Португалски

Иврит

Италиански

Руски

Албански

Полски

Сръбски

Swedish

Фински

Литовски

Китайски Опростен

Гръцки

Датски

Hungarian

Хърватски

Китайски

Норвежки

Корейски

Чешки

Персийски език

Кюрдски

Словашки

Ирландски

Монголски

Африкански

Желани преводи:

Клингон

Урду

Заглавие	Most-active-posters
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски The most active posters

Заглавие	Publicadores mais activos
Превод Португалски Преведено от arkangath	Желан език: Португалски Os publicadores mais activos
Забележки за превода	Posters - afixadores (?) Try member instead (membro).

За последен път се одобри от Francky5591

- 27 Септември 2008 19:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Септември 2008 10:28
	kedamaian Общо мнения: 359	Afixadores? Isso diz-se de quem anda a pÃ´r (fixar) cartazes nas paredes... Por que nÃ£o "Publicadores"? Igualinho ao espanhol...
		27 Септември 2008 11:26
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Obrigado Armando, the expert rules on that one. Sweet Dreams? CC: Sweet Dreams
		27 Септември 2008 15:18
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	It's true that "afixadores" is not the best word I think "publicadores" is good! Obrigado, Armando Merci, Francky CC: Francky5591