Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Portugisisk - Most-active-posters

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Nederlansk

Esperanto

Fransk

Tysk

Japansk

Katalansk

Spansk

Arabisk

Tyrkisk

Bulgarsk

Rumensk

Portugisisk

Hebraisk

Italiensk

Russisk

Albansk

Polsk

Serbisk

Svensk

Finsk

Litauisk

Kinesisk med forenklet

Gresk

Dansk

Ungarsk

Kroatisk

Kinesisk

Norsk

Koreansk

Tsjekkisk

Persisk

Kurdisk

Slovakisk

Irske

Mongolsk

Afrikaans

Etterspurte oversettelser:

Klingonsk

Urdu

Tittel	Most-active-posters
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk The most active posters

Tittel	Publicadores mais activos
Oversettelse Portugisisk Oversatt av arkangath	Språket det skal oversettes til: Portugisisk Os publicadores mais activos
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Posters - afixadores (?) Try member instead (membro).

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 27 September 2008 19:18

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 September 2008 10:28
	kedamaian Antall Innlegg: 359	Afixadores? Isso diz-se de quem anda a pÃ´r (fixar) cartazes nas paredes... Por que nÃ£o "Publicadores"? Igualinho ao espanhol...
		27 September 2008 11:26
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Obrigado Armando, the expert rules on that one. Sweet Dreams? CC: Sweet Dreams
		27 September 2008 15:18
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	It's true that "afixadores" is not the best word I think "publicadores" is good! Obrigado, Armando Merci, Francky CC: Francky5591