Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski - Most-active-posters

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Holenderski

Esperanto

Francuski

Niemiecki

Japoński

Kataloński

Hiszpański

Arabski

Turecki

Bułgarski

Rumuński

Portugalski

Hebrajski

Włoski

Rosyjski

Albański

Polski

Serbski

Szwedzki

Fiński

Litewski

Chiński uproszczony

Grecki

Duński

Węgierski

Chorwacki

Chiński

Norweski

Koreański

Czeski

Język perski

Kurdyjski

Słowacki

Irlandzki

Mongolski

Afrykanerski (język afrikaans)

Prośby o tłumaczenia:

Klingon

Urdu

Tytuł	Most-active-posters
Tekst Wprowadzone przez cucumis	Język źródłowy: Angielski The most active posters

Tytuł	Publicadores mais activos
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez arkangath	Język docelowy: Portugalski Os publicadores mais activos
Uwagi na temat tłumaczenia	Posters - afixadores (?) Try member instead (membro).

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 27 Wrzesień 2008 19:18

Ostatni Post

	Autor	Post
		27 Wrzesień 2008 10:28
	kedamaian Liczba postów: 359	Afixadores? Isso diz-se de quem anda a pÃ´r (fixar) cartazes nas paredes... Por que nÃ£o "Publicadores"? Igualinho ao espanhol...
		27 Wrzesień 2008 11:26
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Obrigado Armando, the expert rules on that one. Sweet Dreams? CC: Sweet Dreams
		27 Wrzesień 2008 15:18
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	It's true that "afixadores" is not the best word I think "publicadores" is good! Obrigado, Armando Merci, Francky CC: Francky5591