Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Portugala - Most-active-posters

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Nederlanda

Esperanto

Franca

Germana

Japana

Kataluna

Hispana

Araba

Turka

Bulgara

Rumana

Portugala

Hebrea

Italia

Rusa

Albana

Pola

Serba

Sveda

Finna

Litova

Čina simpligita

Greka

Dana

Hungara

Kroata

Čina

Norvega

Korea

Čeĥa

Persa lingvo

Kurda

Slovaka

Irlanda

Mongola lingvo

Afrikansa

Petitaj tradukoj:

Klingona

Urduo

Titolo	Most-active-posters
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla The most active posters

Titolo	Publicadores mais activos
Traduko Portugala Tradukita per arkangath	Cel-lingvo: Portugala Os publicadores mais activos
Rimarkoj pri la traduko	Posters - afixadores (?) Try member instead (membro).

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 27 Septembro 2008 19:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Septembro 2008 10:28
	kedamaian Nombro da afiŝoj: 359	Afixadores? Isso diz-se de quem anda a pÃ´r (fixar) cartazes nas paredes... Por que nÃ£o "Publicadores"? Igualinho ao espanhol...
		27 Septembro 2008 11:26
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Obrigado Armando, the expert rules on that one. Sweet Dreams? CC: Sweet Dreams
		27 Septembro 2008 15:18
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	It's true that "afixadores" is not the best word I think "publicadores" is good! Obrigado, Armando Merci, Francky CC: Francky5591