Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский - Most-active-posters

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Голландский

Эсперанто

Французский

Немецкий

Японский

Каталанский

Испанский

Арабский

Турецкий

Болгарский

Румынский

Португальский

Иврит

Итальянский

Русский

Албанский

Польский

Сербский

Шведский

Финский

Литовский

Китайский упрощенный

Греческий

Датский

Венгерский

Хорватский

Китайский

Норвежский

Корейский

Чешский

Персидский язык

Курдский язык

Словацкий

ирландский

Монгольский

Африкаанс

Запрошенные переводы:

клингон

Урду

Статус	Most-active-posters
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский The most active posters

Статус	Publicadores mais activos
Перевод Португальский Перевод сделан arkangath	Язык, на который нужно перевести: Португальский Os publicadores mais activos
Комментарии для переводчика	Posters - afixadores (?) Try member instead (membro).

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 27 Сентябрь 2008 19:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Сентябрь 2008 10:28
	kedamaian Кол-во сообщений: 359	Afixadores? Isso diz-se de quem anda a pÃ´r (fixar) cartazes nas paredes... Por que nÃ£o "Publicadores"? Igualinho ao espanhol...
		27 Сентябрь 2008 11:26
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Obrigado Armando, the expert rules on that one. Sweet Dreams? CC: Sweet Dreams
		27 Сентябрь 2008 15:18
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	It's true that "afixadores" is not the best word I think "publicadores" is good! Obrigado, Armando Merci, Francky CC: Francky5591